Da parte dell'amministrazione della Capitol Pictures... E da parte dei suoi azionisti... Ti prego, accetta questo come simbolo di perdono e del nostro rispetto.
U ime Kapitol Pikèrsa, administracije, i svih akcionara, molim te primi ovo kao simbol izvinjenje i poštovanja.
In altre parole, sei venuta qui in cerca di perdono.
Drugim rijeèima, došla si da ti oprostim.
Spesso il Signore appare quando si ha particolarmente bisogno di perdono.
Често се Господ прикаже ономе ко јако жели опроштај.
Parla di Dio e di... perdono, tutto quel genere di stronzate.
Prièao je o Bogu i oprostu, svakakve ludosti.
Oh, Gesu' Cristo, sono cosi' contento di vederti, Andy, pieno... pieno di perdono nel cuore, cazzo!
Oh, Hriste sve jebeno moguæi, tako mi je jebeno drago da te vidim, Andy sa oproštajem u tvojem jebenom srcu.
Ma la verita' e' che non tutte le confessioni sono degne di perdono.
Ali istina je, nisu sve ispovesti vredne takvog oproštaja.
Beh, quando avro' bisogno di perdono, non lo chiedero' di certo a Lee Jay Spalding.
Pa, kada budem želeo oproštaj, neæu se obratiti Li Džej Spaldingu.
Non commettere l'errore di ritenere che questo rappresenti un qualche tipo di perdono da parte mia.
Nemoj misliti da ti je ovo predstavlja bilo kakav oprost s moje strane.
Hai fatto leva sulla continua necessita' di Clark di trovare il bene nelle persone e la sua costante volonta' di perdono.
Vrebali ste na Clarkovu urodjenu potrebu da nalazi dobro i ljudima i njegovu konstatnu volju da oprasta.
Perchè un solo atto di perdono può cambiare ogni cosa.
Jednostavni cin oprastanja, sve moze da promeni.
Continuano a parlare di perdono, di chiedere a Gesu' il perdono.
Причају о опроштају, питај Исуса за опроштај.
Se avessi spazzato via la flotta, ci avresti resi ancora meno meritevoli di perdono agli occhi dei nostri genitori.
Da si zbrisao ovu flotu, uèinio bi nas još više neotkupljivim u oèima naših roditelja.
Rispondi a queste domande e poi parleremo di perdono.
Odgovori mi na ta pitanja i onda æemo razgovarati o oproštaju.
E lei ha il coraggio di parlare di perdono?
A vi se usuðujete govoriti o oprostu.
Forse non siamo noi ad aver bisogno di perdono.
Možda mi nismo oni kojima treba oproštaj. Nismo!
La mia e' una missione d'amore, ma anche in questo momento di perdono e redenzione anche tra il piu' piccolo dei nemici.
Moja potraga je radi ljubavi, ali, takoðe, u ovom trenutku radi oproštaja, iskupljenja, èak i od najmanjih neprijatelja.
Hai una bella faccia a venire a parlarmi di perdono.
Imaš muda da mi prièaš o opraštanju.
E ora, in segno di perdono, preghiamo tutti in silenzio per il peccatore che ha sparato a Fratello Sam deviando dalla retta via.
A sad se u ime oprosta u tišini pomolimo za zabludjelog grješnika koji je upucao brata Sama.
Hai bisogno di perdono e continui ad accendere candele per il tuo Cristo.
Treba ti oproštaj pa stalno pališ sveæe svom Hristu.
Beh, non voglio metterti a disagio... ma ho percepito una nota di perdono.
Ne želim da ti bude neugodno, ali sam zapazio notu oprosta.
L'assoluzione e' la forma piu' potente di perdono...
Oslobaðajuæa presuda je najmoæniji oblik opraštanja...
E' bello vedere che ti rilassi e ti diverti, del tutto impreparata a un attacco di perdono.
Lijepo je da si opuštena i uživaš. Nespremna za napad oprosta! Avery.
Per te e' simbolo... di speranza... e di perdono.
Билa je твoj симбoл нaдe и oпрoстa.
Così non riescono ad arrivare ad uno stato di perdono, che permetta l'inizio della guarigione.
Samo da bi mogli da doðu do oproštaja, da bi dozvolili da izleèenje zapoène.
Cerca di parlare con me per ottenere una qualche forma di perdono, e poi si suicida.
Potražila me je zbog neke vrste oprosta, a onda skoèila.
Non sono qui in cerca di perdono.
Nisam ovde da bi mi bilo oprošteno.
E tu... getta la pistola prima che il briciolo di perdono che ho in serbo se ne vada...
A što se tebe tièe, skloni pištolj sa mog brata pre nego što gram opraštaja koji imam u rezervi ne nestane...
Quindi non e' una questione di perdono, quanto di... riconoscere la propria natura.
Dakle, nije stvar praštanja, koliko upoznavanje tvoje prirode.
Forse questa e' una opportunita' per tutti noi di trovare un po' di perdono.
Možda je ovo prilika da oprostimo jedni drugima.
Licenziarla e' stato un atto di perdono.
Otpuštanje je i bio èin praštanja.
Un atto di perdono è tutto ciò che chiedo.
Jedan èin oproštaja... to je sve što tražim.
Gira voce che per il Ramadan, in segno di perdono, permetteranno ai detenuti in isolamento lì, di raggiungerci nelle aree comuni.
Priča se da će za Ramadan, kao čin praštanja pustiti zatvorenike iz samica kod ostalih zatvorenika.
Indipendentemente dal credo religioso o dal contesto culturale c'è un'esigenza di perdono.
Bez obzira na religijska uverenja ili kulturnu pozadinu, postoji potreba za oproštajem.
Soprattutto, i versi del Corano legati alla Jihad o al combattimento non cancellano i versi che parlano di perdono, benevolenza o pazienza.
Što je još važnije, stihovi iz Kurana koji su vezani za džihad ili borbu ne isključuju stihove koji govore o opraštanju, dobročinstvu ili strpljenju.
Ma quello che ho visto mi ha aperto gli occhi e mostrato un'idea di perdono che non avrei mai pensato possibile.
Ali ono što sam video mi je otvorilo oči, prikazalo mi je vid oproštaja za koji sam mislio da je nemoguć.
0.77813506126404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U ime Kapitol Pikèrsa, administracije, i svih akcionara, molim te primi ovo kao simbol izvinjenje i poštovanja. 